利用規定

English

「KIRIMOYA」予約システム利用規約
第 1 条（目的）
本規約は、株式会社Umu（以下「Umu」といいます）が運営するウェブサイト『Kirimoay　Azabujyuban』（以下「本サイト」といい
ます）において、当社が提供する「商品予約システム」（詳細は次条にて定めるものとし、以下「本システム」といいます）
を利用する者（以下「ユーザー」といいます）と当社との間に適用される条件を定めることを目的とします。
第 2 条（定義）
本規約における用語の定義は、本規約中に別段の定めがある場合を除き、次の各号に掲げるとおりとします。

（１）商品
本サイト上に掲載されている商品
（２）予約
来店及びUmuが提供する食品サービスの利用にかかる予約
（３）予約申し込み
ユーザーが来店し、商品代金を支払う意思がある受取の申込み
（４）本システム
ユーザーのUmuに対する予約申込みにかかる意思表示の取次ぎ、及びユーザーとUmuとの間におけ
る予約申込みに関する各種連絡を行う場を提供するシステム

第 3 条（適用範囲、利用条件）
１．ユーザーが本システムを利用した場合には、本規約に同意したものとみなします。
２．本システムの詳細（本システムの機能、デザイン等を含みますが、これに限られません。以下同じ）及
び利用にかかる条件等は、本規約のほか、当社が別途定める条件（以下、本規約と併せて「本規約等」
といいます）によるものとします。
３．当社は、本システムの詳細を随時見直すことができるものとします。

第 4 条（予約申込みの手続等）
１．ユーザーは、以下の手続に従い、本システムを利用して予約申込みを行うものとします。
（1）本サイト上の商品事前予約を希望するUmuのページから所定のボタンをクリックし、予約申込
画面に申込者名、人数、連絡先メールアドレスその他必要事項を入力する
（2）予約確認画面に表示される内容を確認し送信ボタンをクリックする
２．予約申込みは、ユーザーの性質に応じ、次の各号のいずれかの時点で完了するものとします。
（1）本サイトへのログインが完了しているユーザー
ユーザーが、前項第 2 号に定める手続が完了した時点
（2）本サイトへのログインが完了していないユーザー
ユーザーが、本システムから自動的に送信される予約申込確認メールに記載されるＵＲＬをク
リックした時点（ただし、クリックが当該メールに記載された期日を超過してなされた場合はこの
限りではありません）
３．予約申し込みは、Umuの指定する条件に従い、次の各号に定める時点をもって成立するものとします。
なお、前項に定める予約申込み完了後、ユーザー宛に送付される電子メールにおいて、当該送付時点
で予約が完了していない旨の記載がある場合、本項第 2 号が優先して適用されるものとします。
（1）ユーザーが第 1 項に定める手続を完了した時点
（2）ユーザーによる第 1 項に定める手続の完了後、Umuが当該予約申込みに対して承諾の
意思表示を、ユーザーが予め指定した連絡先へ通知した時点
４．本システムによる予約は、1 日あたり 2 件を上限とします。いかなる理由があっても上限回数を超え
る予約申込みを行うことはできません。
５．第 2 項に定める予約申込み完了後における申込内容（来店日時、人数、予約詳細、希望等を含みますが
これら限られません。以下同じ）の変更若しくはキャンセル、又は第 3 項に基づく予約申し込みの成立後にお
ける予約内容の変更若しくはキャンセル（以下併せて「変更等」といいます）は、ユーザーとUmuとの間
で直接行うものとします。この場合、ユーザーは変更等の情報伝達のために本システムを利用すること
はできますが、変更等に起因し又は関連して発生する紛争について、ユーザーとUmuとの間で協力的且つ
互いの協調を持って解決する事とする。
第 5 条（ID:予約申込番号）
１．当社は、予約申込み完了時に、ユーザーに対し、当該予約申込みにかかる番号（以下「予約申込番
号」といいます）を付与します。ユーザーは、本システム上での申込内容の確認又は変更等に際しては、
予約申込番号を使用するものとします。
２．ユーザーは、自己の責任により、予約申込番号を使用し、及び管理するものとします。予約申込番号
を第三者へ譲渡し、又は貸与する等の行為は禁止します。
３．ユーザーは、予約申込番号の盗難又は第三者による不正使用などがあった場合、直ちに当社までそ
の旨届け出るとともに、当社の指示に従うものとします。
４．ユーザーが他のユーザーの予約申込番号を不正に使用し、当該第三者又は当社に損害を与えた場
合、ユーザーは当該損害を賠償する責任を負うものとします。

第 6 条（Umuに関する責任）
1．ユーザーとUmuとの間でトラブル、紛争等（以下「紛争等」といいます）が生じた場合、ユーザーは、
当該紛争等をUmuとの間で直接解決するものとします。
2．ユーザーは、予約申し込み・サービスその他Umuに関する質問、クレーム等の一切については、
Umuに対して直接行うものとします。
3．商品に関する内容について、Umuが提供する商品がUmuの製造する加工食品である場合、ユー
ザーが購入した商品の予約申し込み内容とあきらかに相違する、又は、破損、腐敗、変色等があった場合
速やかにUmuが同一商品との交換に応じる事とする。
４．ユーザーが購入した商品が、あきらかに商品の腐敗等が原因で、その商品をユーザーが食し、体調に
異変が起こった場合、Umuは前項１の内容の通りの責任において対応する事とし、ユーザーがそれにより
生じた医療機関への費用を負担するが、それ以外のユーザーの時間的損害、およびユーザーの活動におけ
る損失を保証をする事はない。

第 7条（ユーザーの責任）
１．ユーザーは、本システムの利用にあたっては、本規約等のほか、当社の定める手順・一般的セキュリ
ティ手段を遵守する。
２．ユーザーは、Umuにより本システムに予め表示された条件（予約申し込みにかかる規定、キャンセル
規定等を含みますがこれらに限られません）に同意して予約申込を行うものとします。
３．ユーザーは、本システムの利用に際し、自ら行った行為について責任を負うものとする。

第 8条（禁止事項）
１．ユーザーは、本システムの利用にあたり、不正な行為を行わないものとします。 不正な行為とは以
下に定める行為を含みますがこれに限りません。

  1. （1）本サイトを通じた予約申し込みの無断キャンセル
  2. （2）Umuが本サイト上でキャンセル料を定めていた場合の不払い
    （3）Umuへの来店や予約内容のサービスを受け付けることが不可能と認められるような行
    為
    （4）詐欺その他、転売等不正に利益を得る目的の行為
    （5）当社若しくは他人の著作権、商標権等の知的財産権を侵害する行為、又は侵害に結び付
    く行為
    （6）他者を差別若しくは誹謗中傷し、又は他者の名誉若しくは信用を毀損する行為
    （7）違法及び他に迷惑を及ぼす行為
    （8）虚偽の情報を故意に送信すること、風説の流布とみなされる送信
    （9）自己を主張し、若しくは他を害するなどの目的で同一の情報を意図的に多数回送信するこ
    と
    （10）本システムの趣旨から著しく逸脱した情報の送信
    （11）公序良俗に反する行為若しくはそのおそれがある行為、又は公序良俗に反する情報を他
    の第三者に提供する行為
    （12）犯罪的行為若しくは犯罪に結び付く行為、又はそのおそれのある行為
    （13）選挙期間中であるか否かを問わず、選挙運動又はこれに類する行為
    （14）性風俗の宣伝、営業活動
    （15）特定の宗教、政党及び思想信条に基づく言論
    （16）本サイトの予約内容入力画面において、自己又は他人の名称、住所、電話番号、電子メ
    ールアドレス等、意図的に虚偽の情報（実在しない架空の情報も含みますが、これに限りませ
    ん。）を入力する行為
    （17）本サイトの予約内容入力画面において、Umuへの予約に関する内容以外の項目を入
    力する行為
    （18）コンピュータウィルス等の有害なプログラムを、本システムを通じ、又は本システムに関連
    して使用し、若しくは使用に供する行為、若しくは準備する行為
    （19）法令に違反、又は違反するおそれのある行為
    （20）他人になりすまして本システムを利用する行為
    （21）その他当社が社会通念上、不適切と判断する行為
    ２．ユーザーが前項の各号に違反し、若しくはそのおそれがあると当社が認めた場合、又はUmuより
    前項の各号に違反すると報告があった場合、当社は、当該ユーザーに事前に通知することなく、本シス
    テムの一部又は全部の利用の停止（Umuに対する予約申込みの取次ぎを拒絶することを含みます
    が、これに限られません）、Umuに代わる既に成立している予約申し込みの取消し、損害賠償請求
    刑事上の責任追及、告発等当社が必要と認める措置（法的措置を含みますがこれに限りません）を講じ
    ることができるものとします。

    第 9条（準拠法、合意管轄）
    １．本規約は、日本法に基づき解釈されるものとします。
    ２．本規約に関し訴訟の必要が生じた場合には、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属
    的合意管轄裁判所とします。
    第 10条（規約の改訂等）
    １．当社は、ユーザーの一般の利益に適合する場合その他当社が本規約の変更が必要であると合理的
    に判断した場合、本規約をユーザーに対し予告なく任意に改定できるものとし、本規約の改定は、改定
    後の本規約を本サイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。この場合、ユーザーは改定後の
    規約に従うものとします。
    ２．前項の定めにかかわらず、当該本規約の変更が、ユーザーの権利又は義務に重大な影響を及ぼす
    ものである場合、当社は、所定の方法（本サイト上の所定の箇所へ掲載する方法を含みますが、これに
    かぎられません）により本規約を変更する旨、変更内容及び改定後の本規約の効力発生日をユーザー
    に対して通知するものとします。
    改定日 2023年 2月 1 日

Rules & Reservation Policies

KIRIMOYA Reservation System Terms of Use
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Agreement is to govern the use of the "Kirimoay Azabujyuban" website (hereinafter referred to as the "Website") operated by Umu Co.
(hereinafter referred to as "Umu"), the "Product Reservation System" (details of which are set forth in the following Article, hereinafter referred to as the "System") provided by Umu.
The purpose of this Article is to set forth the terms and conditions applicable between the Company and those who use the "Product Reservation System" provided by the Company (hereinafter referred to as "User") on "Azabujyuban" (hereinafter referred to as "this Site").
Article 2 (Definitions)
Unless otherwise provided in these Terms and Conditions, the definitions of terms used in these Terms and Conditions shall be as follows

(1) Product
A product listed on the Site.
(2) Reservations
Reservations for store visits and the use of food services provided by Umu.
(3) Reservation request
An application for receipt where the user is willing to come to the store and pay for the products
(4) This system
(4) This system acts as an intermediary between the user and Umu for the user's reservation request and for various communications between the user and Umu regarding the reservation request.
(4) The System: A system that provides a place for users to express their intentions regarding reservation requests to Umu, and for various types of communication between users and Umu regarding reservation requests

Article 3 (Scope and Conditions of Use)

  1. By using the System, the User shall be deemed to have agreed to these Terms of Use.
  2. The details of the System (including, but not limited to, the System's functions, design, etc.; the same shall apply hereinafter) and the terms and conditions of use of the System shall apply hereinafter. The details of the System (including, but not limited to, the functions, design, etc. of the System; the same shall apply hereinafter) and the terms and conditions of use are subject to change without notice.
    (2) The details of the System (including, but not limited to, the functions, design, etc. of the System) and the terms and conditions of its use shall be governed by the terms and conditions separately stipulated by the Company (hereinafter collectively referred to as the "Terms and Conditions") in addition to these Terms and Conditions.
    (hereinafter referred to as the "Terms and Conditions, etc."). 3.
  3. The Company may revise the details of this system at any time.

Article 4 (Reservation Application Procedures, etc.)

  1. The User shall make a reservation through the System in accordance with the following procedures
    (1) The User shall click the designated button on the page of Umu for which the User desires to make a product reservation in advance on the Site, and fill out the reservation application form.
    (1) Click the designated button on the page of Umu for which the User wishes to make a reservation, and enter the name of the applicant, number of persons, contact e-mail address, and other necessary information on the reservation application screen.
    (2) Confirm the details displayed on the reservation confirmation screen and click the "Send" button.
    (2) The reservation application shall be completed at any of the following times, depending on the nature of the user.
    (1) The user has already logged in to the Site.
    (2) When the user has completed the procedures specified in item 2 of the preceding paragraph
    (2) User who has not completed login to the Site
    (2) Users who have not yet logged in to the Website (3) When a User clicks on the URL in the reservation confirmation e-mail automatically sent from the System
    (However, this shall not apply if the click is made after the date specified in the e-mail.
    (However, this is not limited to the case where the click is made after the date stated in the e-mail.)
    (3) A reservation application shall be made in accordance with the terms and conditions specified by Umu, and shall be deemed to be completed at the time specified in each of the following items.
    In the event that the reservation is not completed at the time of the e-mail sent to the User after the completion of the reservation application as specified in the preceding paragraph, the User shall be deemed to have completed the reservation application at the time specified in the following items.
    (1) If the User indicates in the e-mail sent to the User after completion of the reservation application as set forth in the preceding paragraph that the reservation has not been completed at the time of sending the e-mail, the second item of this paragraph shall take precedence.
    (1) At the time when the user completes the procedures specified in Paragraph 1.
    (2) After the User completes the procedures specified in Paragraph 1, Umu will send a notice of acceptance of the reservation application to the User in accordance with the contact information specified in advance by the User.
    (2) When Umu notifies the User of its acceptance of such reservation request to the contact designated in advance by the User after the User completes the procedures specified in Paragraph 1.
  2. The maximum number of reservations made through the System shall be two (2) per day. No more than two (2) reservations may be made through this system per day.
    No more than two (2) reservations may be made per day. 5.
  3. The contents of the reservation request (including but not limited to the date and time of the visit, number of persons, reservation details, preferences, etc.) after the reservation request is completed as stipulated in Paragraph 2 shall be subject to the following terms and conditions
    (5) Any change or cancellation of the contents of the reservation (including, but not limited to, the date and time of visit, number of persons, reservation details, preferences, etc.) after the completion of the reservation application provided in Paragraph 2. (5) Any change or cancellation of reservation details (including but not limited to the date and time of visit, number of persons, reservation details, preferences, etc.; the same shall apply hereinafter) after completion of reservation application as provided in Paragraph 2, or any change or cancellation of reservation details after the reservation application is made in accordance with Paragraph 3.
    (including, but not limited to, the date of visit, number of persons, reservation details, preferences, etc.), or change or cancellation of reservation details (hereinafter collectively referred to as "Change, etc.") after the completion of a reservation request under Paragraph 3 shall be made directly between the User and Umu.
    In this case, the User shall communicate the changes, etc. directly to Umu. In this case, the User may use the System to communicate information on the Change, etc., but the User shall not be liable for any damage resulting from the Change, etc. or the cancellation of the reservation.
    However, any dispute arising out of or in connection with the Change, etc. shall be resolved cooperatively and in a mutually cooperative manner between the User and Umu.
    However, any dispute arising out of or in connection with such changes, etc. shall be resolved cooperatively and in a mutually cooperative manner between the User and Umu.
    Article 5 (ID: Reservation Application Number)
  4. upon completion of a reservation application, Umu shall provide the User with a number associated with said reservation application (hereinafter referred to as "Reservation Application Number").
    The User shall confirm the contents of the reservation application on the System. The User shall use the Reservation Application Number when confirming or changing the contents of the application on the System.
    The User shall use the Reservation Application Number when confirming or changing the contents of the application on the System. 2.
    The User shall use and manage the Reservation Request Number at its own responsibility. The User shall be responsible for the use and management of the reservation application number.
    The User shall not transfer or lend the reservation application number to any third party. 3.
  5. In the event of theft or unauthorized use by a third party of a reservation application number, the User shall immediately notify the Company of such theft or unauthorized use, and also notify the Company of such theft or use.
    The User shall immediately notify the Company of the theft or unauthorized use of the reservation application number by a third party, and shall follow the Company's instructions.
  6. If a user illegally uses another user's reservation application number and causes damage to the third party or the Company, the user shall be liable to compensate the Company for such damage.
    If a user illegally uses another user's reservation application number and causes damage to the third party or the Company, the user shall be liable to compensate for such damage.

Article 6 (Responsibility for Umu)
In the event of any trouble or dispute between a User and Umu (hereinafter referred to as "Dispute"), the User shall be liable to compensate Umu for such Dispute.
In the event of any trouble, dispute, etc. (hereinafter referred to as "Dispute, etc.") between the User and Umu, the User shall resolve the Dispute, etc. directly with Umu.

  1. You agree to resolve any and all questions, complaints, etc., regarding reservation applications, services, or any other matters related to Umu directly with Umu.
  2. The User shall direct any and all questions, claims, etc. regarding reservation applications, services, or any other matters related to Umu directly to Umu.
  3. In the event that a product offered by Umu is a processed food product manufactured by Umu, the User shall not be liable for any damage caused by the product purchased by the User.
    In the event of any apparent discrepancy, damage, spoilage, discoloration, etc., between the reservation request and the product purchased by the User, Umu shall immediately notify the User of such discrepancy, damage, spoilage, discoloration, etc.
    Umu will promptly replace the product with the same product. 4.
    In the event that a product purchased by a user is obviously spoiled and the user eats the product, and then suffers a physical condition change, Umu will replace the product with the same product as soon as possible.
    In the event that a user eats a product purchased by Umu that is obviously spoiled or otherwise affected by the user's consumption of the product, Umu shall take responsibility as described in the previous section 1 and shall not be liable for any medical expenses incurred by the user.
    Umu shall be responsible for any medical expenses incurred by the user, but shall not be liable for any other damages in terms of time or loss in the user's activities.
    Umu shall not be liable for any other loss of the User's time or loss of the User's activities.

Article 7 (User's Responsibility)

  1. The User shall comply with the procedures and general security measures set forth by the Company in addition to these Terms of Use.
  2. In using the System, the User shall comply with the procedures and general security measures set forth by Umu. 2.
  3. The User shall comply with the terms and conditions (including, but not limited to, reservation application rules, cancellation rules, etc.) displayed in advance on this system by Umu.
  4. The User shall agree to the terms and conditions (including, but not limited to, cancellation rules, etc.) displayed on the System by Umu prior to making a reservation. 3.
  5. The User shall be responsible for his/her own actions in using this system.

Article 8 (Prohibited Matters)

  1. The User shall not engage in any illegal acts when using this system. Fraudulent acts include, but are not limited to, the following
    (1) Any act that is not in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

(1) Unauthorized cancellation of reservation requests made through the Site

(2) Failure to pay cancellation fees when Umu has set them on the Site
(3) Any behavior that makes it impossible for the customer to visit Umu or to receive the reserved services.
(4) Fraud or other acts of resale
(4) Fraud or any other act intended to gain profit illegally, such as resale.
(5) Infringement of intellectual property rights such as copyrights and trademarks of Umu or others, or acts that may lead to such infringement.
(5) Acts that infringe or lead to infringement of intellectual property rights such as copyrights and trademarks of the Company or others
(6) Discrimination or defamation of others, or acts that damage the honor or credibility of others.
(7) Acts that are illegal or cause inconvenience to others
(8) Intentionally transmitting false information, or transmitting information that is deemed to be spreading rumors.
(9) Intentionally transmitting the same information multiple times for the purpose of asserting oneself or harming others.
(9) Intentionally sending the same information multiple times for the purpose of asserting oneself or harming others
(10) Transmission of information that deviates significantly from the purpose of this system
(11) Actions that are or may be offensive to public order and morals, or actions that provide information offensive to public order and morals to other third parties.
(11) Acts that offend or may offend public order and morals, or acts that provide information offensive to public order and morals to third parties
(12) Criminal acts or acts that lead or may lead to criminal acts
(13) Election campaigning or similar activities, regardless of whether or not it is during an election period
(14) Advertising or business activities of a sexually oriented nature
(15) Speech based on a specific religion, political party, or ideological beliefs
(16) Intentionally misrepresenting one's own or another person's name, address, telephone number, e-mail address, etc. on the reservation details input screen of the Website.
(16) Intentionally providing false information (including, but not limited to, fictitious information that does not exist), such as one's own or another person's name, address, telephone number, e-mail address, etc.
(including, but not limited to, fictitious information that does not exist). (17) Entering reservation details on the Website
(17) Entering information other than that related to reservations to Umu on the reservation details entry screen of the Website.
(17) Entering items other than those related to reservations to Umu on the reservation details input screen of the Website
(18) Using or providing harmful programs such as computer viruses through or in connection with this system.
(18) Using, providing, or preparing for the use of harmful programs such as computer viruses through or in connection with this system.
(19) Violating or threatening to violate laws and regulations
(20) Use this system by impersonating another person.
(21) Any other acts that the Company deems inappropriate from a socially accepted standpoint.
(2) If the Company recognizes that a User has violated or is likely to violate any of the items of the preceding paragraph, or if Umu reports to the Company that a User has violated or is likely to violate any of the items of the preceding paragraph.
In the event that a user violates or is likely to violate any of the items of the preceding paragraph, or if Umu reports such a violation, we may, without prior notice to the user, suspend the use of part or all of this system.
(including, but not limited to, refusing to accept reservation applications to Umu), without prior notice to the user in question.
(including, but not limited to, refusing to accept a reservation application on behalf of Umu), cancellation of an existing reservation application on behalf of Umu, claim for damages, criminal prosecution, prosecution, etc., without prior notice to the user.
(including, but not limited to, refusing to accept a reservation for Umu), canceling a reservation already made on behalf of Umu, claiming damages, pursuing criminal liability, prosecuting
(2) The Company may take any action (including but not limited to legal action) that the Company deems necessary.

Article 9 (Governing Law, Agreed Jurisdiction)

  1. This Agreement shall be construed in accordance with the laws of Japan.
  2. In the event that a lawsuit becomes necessary in connection with this Agreement, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.
    The Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the court of exclusive jurisdiction in the first instance.
    Article 10 (Revision of Terms, etc.)
  3. the Company may revise the Terms and Conditions of this Agreement in conformity with the general interests of users or when the Company reasonably determines that such revision is necessary.
    The Company may revise the Terms of Use at its discretion without notice to the User if the Company reasonably determines that such revision is in the general interest of the User or is otherwise necessary.
    The revised Terms shall become effective at the time the revised Terms are posted on the Site. In this case, the User shall comply with the revised Terms of Use.
    In this case, the User shall comply with the revised Terms and Conditions. 2.
  4. Notwithstanding the preceding paragraph, if such revision of the Terms of Use materially affects the rights or obligations of the User, the Company shall notify the User of such revision at the time of posting of the revised Terms of Use on the Site.
    Notwithstanding the preceding paragraph, if such modification of the Terms of Use materially affects the rights or obligations of the User, the Company shall notify the User of such modification by a prescribed method (including, but not limited to, posting in a designated location on the Site).
    If, in spite of such modification of the Terms of Use, such modification materially affects the rights or obligations of users, the Company shall notify users of the modification of the Terms of Use, the details of the modification, and the effective date of the revised Terms of Use
    The revised Terms of Use shall take effect on January 1, 2023.
    Revision Date February 1, 2023